J'apprends l'espagnol !

Ça suffit les folies. Je me mets sérieusement à l’étude de l’espagnol. Depuis le temps que je reporte ce projet aux calendes grecques !

Il faut dire que je m’obstinais à vouloir d’abord maîtriser le chinois (OK, « maîtriser » est peut-être un peu ambitieux… lol). Mais même après un an et demi d’immersion et environ trois mois de leçons intensives, je n’arrive toujours pas à soutenir une conversation dans la langue de Mao (par contre, si vous voyagez un jour avec moi en Chine, je pourrai vous éviter l'humiliation de devoir mimer une poule ou un poisson au resto pour vous nourrir !).

Comme j’ai besoin d’un coup de pied au bon endroit pour entreprendre un projet personnel de cette envergure, je m’en suis auto-infligé un en m’organisant un voyage éclair (cinq grosses journées !) à Buenos Aires. Je pars samedi. J’ai trouvé ce qui me semble être la meilleure manière de me faire entrer quelques notions de base dans le crâne : Bueno, entonces…

Ces 30 leçons d’espagnol peuvent être visionnées à l’aide d’un ordinateur, d’un Blackberry, d’un iPod ou d’un iPod Touch (c’est ce dernier que j’utilise – j’ai acheté les premiers épisodes sur iTunes à 2,99$ chacun plutôt que d’acheter le cours en entier). Des DVD sont également en vente.

La publicité présente Bueno, entonces... comme « the Grand Theft Auto of Spanish Classes ». Plus proche de la série pour ados que du cours magistral, on me promet même quelques gros mots ! Le ton des extraits visionnés me rappelle vaguement celui de L'Auberge espagnole (probablement à cause du personnage masculin, un Anglais qui a une certaine parenté avec William, incarné par Kevin Bishop). Les cours se déroulent toutefois dans la capitale de l'Argentine.

Je n'aurai probablement pas beaucoup de temps pour « étudier » avant mon départ, mais tant pis : les 17 h passées dans l'avion et à l'aéroport de Toronto seront bien rentabilisées ! Pas le choix : les travaux pratiques débuteront dès mon arrivée. Je vous en reparle…

P.S. : Au cas où mon cerveau afficherait les mêmes messages que mon ordinateur en ce moment (« mémoire pleine » !), j’ai aussi téléchargé deux applications de traduction… ;-)

Read more reviews about Bueno, entonces... on En Transit.

The Bueno, entonces Formula: Engaging + Interesting + Funny = Retention

1. Make The Classes Interesting & Engaging
Engaging students is crucial to learning and remembering material. Using wit and charm, Bueno, entonces… not only engages; it keeps you thinking about the last lesson and looking forward to the next one. Like your favorite teachers, David & Jimena know learning doesn’t have to be dry and boring.

2. See The Words As You Hear Them
Some people are audio learners, others learn visually – most people need both, absorbing different concepts in different ways. With Bueno, entonces... every word is on-screen so you see the spelling while hearing it pronounced.

3. Color-Coding.
Words on-screen are color-coded in Spanish and English to help you understand word usage and sentence structure. You’ll quickly see, hear, and understand how words in Spanish correspond with English ones, and how they are used in sentences.

4. Symbols & Illustrations.
Verb tenses and grammatical concepts are represented by clear symbols so you quickly learn and understand their usage. Iconic illustrations easily associate images and words, burning vocabulary into your brain.

5. REPETITION - The Key To Languages.

Any teacher will tell you this, and here’s the problem with old audio books and language software – they’re mind-numbingly boring, making them painful to repeat. Bueno, entonces… is engaging, fast-paced, and fun. You’ll repeat all 30 classes over and over, learning more each time – as your Spanish progresses, you pick up more of the humor, making it easier to repeat.

To get more info, go to General Linguistics.

Review: Learn Spanish with Bueno, entonces…

Prior to moving to Argentina, I spent several years working at an investment firm in Los Angeles. After the financial market collapse, I decided that it was time for me to try something different and accepted a consulting job in Buenos Aires. I set off for this new experience knowing only basic Spanish.

The first few weeks were very frustrating. This was the first time that I was living and working in a city where I did not speak the native language. I was not prepared for how difficult it was going to be to learn Spanish! My biggest hindrance in learning the language was finding the time. With a full work week and the time required to adjust to a new city, I just didn’t have the time to take classes.

I found out about “Bueno, entonces” through a friend who heard they were organizing a focus group to test the product. I joined so that I could try the program in exchange for writing a review.

I was very pleasantly surprised with how great the program was and how quickly my Spanish improved. While some of the beginning classes were below my skill level, I still found it helpful to have them reinforce basic grammar and conversational vocabulary. As the classes continued, I found myself getting pulled into the story line of David and his teacher Jimena, and also learning more and more Spanish.

Read more on buenoentonces.com/blog

EMPLOYMENT IN ARGENTINA

Employment prospects

The recent economic crisis meant many Argentineans lost their jobs. The economy is slowly recovering, but job openings for foreigners remain very limited.

Foreigners who speak Spanish and are willing to work for Argentinean wages or do an unpaid internship are more likely to find a job. Unemployment has been decreasing since the peak of the 2001 crisis. However, it remains high today at an estimated 12%+.

Argentina has since long attracted migrants from other countries in the region. Among others, Paraguayans, Bolivians and Peruvians are often found working in agriculture and domestic services. Argentineans often see migrants from the region as a threat to employment in Argentina.

Legally employers are obliged to register employees for taxation and social security purposes. In order to keep costs low, many employers employ people without legally registering them. The Argentinean government has started a campaign in 2005 to reduce the amount of unregistered workers. Fines are being given to both companies and individuals working illegally.

Voluntary Work & Language Teaching

Finding many types of employment in Argentina as a foreigner is not easy. If you want to get work experience in Argentina, your best bet might be voluntary work or language teaching.

Voluntary work is offered in a wide variety of fields, from medical internships to direct assistance for building schools and houses. If you want to do voluntary work there are two main ways to find a position: through an aid-organisation or a specialised agency. Lists of aid-organisations and NGO’s (Non Governmental Agencies) can often be obtained from the Ministry of Foreign Affairs of your home country. The specialised agencies often offer several services such as language courses, and frequently it is even the other way around, language school organisations offer voluntary work. However, finding voluntary work through agencies often means you will have to pay for it.

Read full text on Allo' Expat.

US dollar ends at ARG$ 3.83

Local exchange market

The American currency traded for ARG$ 3.83/ARG$ 3.79, remained unchanged compared to yesterday's close in the main banks and foreign exchange houses in Buenos Aires downtown.

The US dollar increases 10.4 percent since January.

Read more on Ambito.

Getting around Buenos Aires. Cool city tour video!

Check out more videos of the city on Youtube.

Argentine Congress considers same-sex marriage

BUENOS AIRES, Argentina — Is Argentina ready to become Latin America's first nation to legalize gay marriage?

Gay and lesbian activists think so — and they have a growing number of supporters in Congress, which opened debate Thursday on whether to change dozens of laws that define marriage as a union between a man and a woman.

"We can't expect social equality if the state is legitimizing inequality," said Maria Rachid, president of the Argentine Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Federation. "We now have the social and political context necessary to change the law."

It remains to be seen whether activists have enough votes to overcome opposition from religious groups. The Roman Catholic Church remains a driving force in Argentina, where presidents were required to be both married and Catholic until a 1994 reform.

Some Catholic and evangelical Christian groups have accused the government of trying to subvert the natural order of life, promote perversions and destroy the family as an institution.

"This should not be understood as the denial of anyone's rights," said Archbishop Jose Maria Arancedo of Santa Fe, who took a gentler tone in a recent radio address. "It's possible both to be progressive and to defend the family, founded on the institution of marriage."

Argentina's capital established its gay-friendly reputation in 2002 by becoming the first Latin American city to legalize same-sex civil unions. Four other Argentine cities later did the same, and such unions also now are recognized in Mexico City and some Mexican and Brazilian states. Uruguay alone has legalized civil unions nationwide.

Read complete article on Google News